В Алматы представлен сборник корейской прозы на казахском языке

Литература
Николай Жоров
старший корреспондент отдела информации и права

Проект реализован КазНУ им. аль-Фараби при поддержке Корейской академии перевода корейской литературы в рамках программы Workshop for Korean Departments at Overseas Universities. Во время Недели корейской культуры Генеральное консульство Республики Корея совместно с университетом и Национальный библио­текой провели презентацию издания, а также панельную встречу с режиссером Ан Джэ Хуном, снявшим анимационную ленту по мотивам одного из рассказов, вошедших в сборник.

фото предоставлено Генконсульством Кореи

В книге представлены произведения ведущих корейских авторов, которые дают казахстанским читателям возможность ознакомиться с эстетикой и тонкой эмоциональностью корейской литературы. В сборник вошли сочинения Ли Хе Сока, Хен Джон Гона, Ким Юджонга и Хван Сун Вона. Над переводом работали Акерке Абаган, Айгерим Белялова и Айгерим Сайлаукенова.

Казахстанские переводчики стремились перевести оригинальные тексты на казахский язык, максимально сохранив их композицию, художественные особенности и выразительность авторского стиля. Значение данного проекта выходит за рамки обычной переводческой деятельности: с точки зрения культурного и научного обмена издание обладает особой академической ценностью.

– Издание сборника корейской прозы на казахском языке станет важным стимулом для дальнейшего развития культурного и академического обмена между Казахстаном и Республикой Корея, – отметил Генеральный консул Республики Корея в Алматы Ха Тэ Ук.

#Алматы #Корея #литература #сборник #корейская проза

Популярное

Все
Жанатас: большой трансфер инноваций
Сохраняют мир вдали от Родины
О Целях устойчивого развития
Атомная наука: от первого пучка к технологиям будущего
Детство под защитой
Права человека: новые акценты Конституции Казахстана
Административной юстиции – пять лет
Для гуманизации уголовного законодательства
Кибербезопасность в цифровую эпоху
Экзамен на скорость
Комплексный подход к урбанизации
Памяти легендарного Тимура Сегизбаева
Голевое изобилие и свержение лидера
Непогасшая надежда
Чистая среда общих усилий
Кюй пережил эпоху террора
Плей-офф набирает обороты
О трагических судьбах репрессированных
Место скорби и памяти
Инвестиции в фармпроизводство заметно увеличились в Казахстане
Россия – Казахстан: союз в сердце Евразии
В Нацгвардии определили победителей турнира по мини-футболу
«Елимай» заряжен на победу
Свыше ста представителей бизнеса, госорганов и экспертов обсудили Налоговый Кодекс
ИИ-решения для казахского языка
Путь к продукции с высокой добавленной стоимостью
«Откуда мы пришли и куда путь свой вершим?..»
Где в мире самый быстрый рост числа миллиардеров
Как снизить платежи через рефинансирование кредитов в Казахстане
Профессионал, спортсмен, семьянин, полиглот
Токаев направил телеграмму соболезнования председателю КНР
Производство отечественных товаров набирает обороты
В Актюбинской области число сел, отказавшихся от алкоголя, достигло 40
На квартире в Павлодаре нашли более 100 сим-карт
Сердце Прометея
Сохранить историю для будущих поколений
Юбилей Олжаса Сулейменова отметили на международном форуме в Алматы
Казахстан и Россия: литературный диалог
Адвокатура в новой Конституции: шаг к справедливому правосудию
Торговые неурядицы
Новый вид змей обнаружили в Китае
Дожди, грозы и заморозки накроют Казахстан
Достойный путь генерала Уразова
Казахстанские месторождения получают вторую жизнь благодаря… нейросети
Вручены государственные награды от имени Президента
Закон Республики Казахстан О государственной службе Республики Казахстан
Город, соединявший континенты
Более 100 тысяч выпускников школ внесли вклад в озеленение страны
Родителей туркестанского подростка наказали за видео в TikTok
Единая система газоснабжения переходит к национальному оператору
Дожди и шквалы накроют ряд регионов Казахстана
Где в мире больше всего рождается детей
Пять лет на защите прав граждан
Каркас Казахского ханства выкован в Улусе Джучи
Сплоченность и взаимопонимание служат прогрессу страны
Весенние заморозки: скандинавский холод накроет Казахстан
В Мьянме нашли редкий рубин весом 2,2 кг
Названы способы оплаты проезда в LRT Астаны
Новый предмет для нового поколения
В Павлодарской области запустили маслозавод мощностью 35 тысяч тонн продукции в год

Читайте также

Система не прощала веры: в чем феномен новой книги Хайдара …
Казахи в древнем Египте? Да!
Терминологические словари тюркских языков представили в Баку
Лингвистические парадоксы

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]