В Астане презентовали двухтомник избранных произведений Герольда Бельгера

«Герольд Карлович – феномен нашей культуры и литературы. Благодаря ему русскоязычные читатели смогли познакомиться с творчеством Беимбета Майлина, Габита Мусрепова, Абиша Кекилбаева. Герольд Бельгер посвятил всю свою жизнь литературе и искусству», – зачитал приветственный адрес министра культуры и информации РК Аиды Балаевой председатель Комитета по делам архивов, документации и книжного дела МКИ Рустам Али.

Герольд Бельгер не только знал казахскую литературу, культуру, историю, он сам был ее неотъемлемой частью. Он один из немногих, кто глубоко исследовал творческое наследие Абая, сам писал прозу, статьи, переводил на русский язык произведения великих казахских писателей. Его творческие заслуги были по достоинству оценены государством: Герольд Бельгер стал лауреатом Литературной премии им. Б. Майлина, Премии мира и духовного согласия Президента РК и кавалером орденов «Парасат» и «Достык».

В одном из интервью Герольд Карлович так сказал о себе: «Вообще за свою жизнь я перевел примерно 650 печатных листов художественной прозы. Если перевести это в объемы, то около 25–30 ленинских томов. Согласитесь, это немало. К тому же я издал еще 22 свои книги и написал около тысячи статей».

– Все творчество Герольда Карловича – это торжество трудолюбия, фантастической работоспособности, – отметил государственный деятель, доктор филологических наук Сауытбек Абдрахманов, который уже имел удовольствие ознакомиться с содержанием двухтомника.

По его словам, книга очень полно показывает удивительный талант Бельгера как литературоведа, переводчика, публициста, лингвиста, прозаика и журналиста. Она раскрывает Герольда Карловича как крупного мыслителя нашего времени.

– Я внимательно следил за его творчеством – все, что он писал, я читал. Этот двухтомник, как метко выразился Бахытжан Канапьянов, казахская хрестоматия по Герольду Бельгеру – очень ценное издание, – отметил
Сауытбек Абдрахманов.

Много теплых слов в этот вечер было сказано писателями, поэтами, переводчиками, учеными, исследующими наследие Бельгера, читателями библиотеки. А дочь Герольда Карловича – актриса, кинорежиссер Ирина Ковалева-Бельгер – прислала видеообращение.

Как отметил председатель Попечительского совета ОФ «Казахстанское объединение немцев «Возрождение», депутат Сената Парламента РК Евгений Больгерт, казахстанцы бережно хранят память о своем выдающемся соотечественнике. В этом году фонд учредил юбилейную именную медаль Герольда Бельгера.