Совместная декларация Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева и Президента Турецкой Республики Реджепа Тайипа Эрдогана по исламскому примирению
817
(Стамбул, 13 апреля 2016 года)
Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев и Президент Турецкой Республики Реджеп Тайип Эрдоган по результатам двусторонних переговоров в ходе рабочего визита Президента Нурсултана Назарбаева в Турцию 13 апреля 2016 года в преддверии XIII Исламского саммита, который состоится в Стамбуле 14–15 апреля 2016 года,
руководствуясь Соглашением о стратегическом партнерстве, подписанным 22 октября 2009 года между Республикой Казахстан и Турецкой Республикой;
разделяя важность всестороннего партнерства, которое охватывает все политические, экономические и социальные аспекты, а также тесные отношения между народами и гражданским обществом Казахстана и Турции, основанные на общих исторических и культурных связях, оставаясь приверженными содействию и поддержке регулярных двусторонних визитов и политических консультаций на высшем и высоком уровнях, которые играют важную роль в дальнейшем развитии двусторонних отношений и сотрудничестве между Казахстаном и Турцией, подтверждая приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и Устава Организации исламского сотрудничества, направленных на поддержание международного мира и безопасности и развитие дружественных отношений и сотрудничества между государствами,
осознавая острую необходимость совместных усилий для противостояния глобальным вызовам и угрозам, экономическим проблемам, противоречиям между конфессиями и цивилизациями и беспрецедентному росту угрозы терроризма, организованной преступности, миграции и бедности, признавая факт, что исламский мир, находясь в эпицентре стремительной трансформации международных отношений, переживает сегодня драматический период, который включает в себя множество конфликтов, ухудшение межгосударственных отношений, а также снижение уровня сотрудничества между странами, выражая озабоченность нарастающим противостоянием между рядом ведущих мусульманских стран, угрожающим единству исламской уммы и наносящим ущерб исламской солидарности, считая, что нерешенность исторических проблем, нестабильность и борьба с терроризмом потребляют колоссальные средства мусульманских стран, которые могли бы быть направлены на цели развития, будучи убеждены в том, что строгое соблюдение государством обязательства не вмешиваться в дела любого другого государства является весьма важным условием для обеспечения того, чтобы нации жили в условиях мира, считая в равной степени весьма важным для всех государств решать свои международные споры мирными средствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и не подвергать опасности международный мир, безопасность и справедливость, сознавая свою ответственность за мирное и благополучное будущее для народов мира и руководствуясь стремлением содействовать улучшению отношений между государствами и народами и обеспечить условия для проживания народов в подлинном и прочном мире, свободном от любой угрозы их безопасности, подчеркивая важность терпимости в международных отношениях и значительную роль диалога как средства достижения понимания, устранения угроз миру и укрепления взаимодействия и сотрудничества, отмечая важность момента проведения XIII Исламского саммита Организации исламского сотрудничества в Турецкой Республике, в городе Стамбул, в контексте роста напряженности и углубления политических, экономических и гуманитарных проблем в разных частях исламского мира, принимая во внимание главную тему XIII Исламского саммита – «Единство и солидарность во имя справедливости и мира»,
договорились о следующем:
1. Подтверждаем основные принципы Организации Объединенных Наций и Организации исламского сотрудничества о незыблемости национальных границ государств, об уважении территориальной целостности, суверенитета, невмешательства во внутренние дела других государств и о решении споров и конфликтов в межгосударственных отношениях путем мирных переговоров.
2. Вновь подтверждаем приверженность духу исламской солидарности и призываем государства – члены Организации исламского сотрудничества к выработке новой парадигмы отношений в исламском мире путем демонстрации доброй воли и конструктивного подхода в вопросах межгосударственных отношений и урегулировании конфликтов и споров.
3. Призываем государства – члены Организации исламского сотрудничества запустить процесс ревизии проблем в межгосударственных отношениях в исламском мире, выделяя в первую очередь общие ценности и интересы.
4. Призываем государства – члены Организации исламского сотрудничества поддержать Исламское примирение и рассматривать его в качестве новой политической платформы для исламской уммы в ближайшие годы.
5. Приветствуем центральную роль Организации Объединенных Наций и Организации исламского сотрудничества в предупреждении международных конфликтов и решении их мирными средствами, а также сотрудничество Организации исламского сотрудничества с другими международными и региональными организациями в вопросах продвижения процесса Исламского примирения.
6. Предлагаем отвести Организации исламского сотрудничества ведущую роль в продвижении процесса Исламского примирения и просим генерального секретаря Организации исламского сотрудничества провести тщательный анализ ситуации в этой сфере с целью предоставления предложений относительно достижения целей инициативы.
7. Предлагаем определить тему Исламского примирения в качестве постоянного пункта повестки дня заседаний Совета министров иностранных дел и саммитов глав государств и правительств Организации исламского сотрудничества.
8. Призываем государства – члены Организации исламского сотрудничества внести вклад в практическую имплементацию инициативы Исламского примирения путем осуществления конкретных шагов по деэскалации напряженности в межгосударственных отношениях и решении накопившихся проблем через создание различных механизмов консультаций, используя потенциал дипломатических миссий, межпарламентских диалогов, неправительственных организаций и выработку мер доверия.
Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев и Президент Турецкой Республики Реджеп Тайип Эрдоган по результатам двусторонних переговоров в ходе рабочего визита Президента Нурсултана Назарбаева в Турцию 13 апреля 2016 года в преддверии XIII Исламского саммита, который состоится в Стамбуле 14–15 апреля 2016 года,
руководствуясь Соглашением о стратегическом партнерстве, подписанным 22 октября 2009 года между Республикой Казахстан и Турецкой Республикой;
разделяя важность всестороннего партнерства, которое охватывает все политические, экономические и социальные аспекты, а также тесные отношения между народами и гражданским обществом Казахстана и Турции, основанные на общих исторических и культурных связях, оставаясь приверженными содействию и поддержке регулярных двусторонних визитов и политических консультаций на высшем и высоком уровнях, которые играют важную роль в дальнейшем развитии двусторонних отношений и сотрудничестве между Казахстаном и Турцией, подтверждая приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и Устава Организации исламского сотрудничества, направленных на поддержание международного мира и безопасности и развитие дружественных отношений и сотрудничества между государствами,
осознавая острую необходимость совместных усилий для противостояния глобальным вызовам и угрозам, экономическим проблемам, противоречиям между конфессиями и цивилизациями и беспрецедентному росту угрозы терроризма, организованной преступности, миграции и бедности, признавая факт, что исламский мир, находясь в эпицентре стремительной трансформации международных отношений, переживает сегодня драматический период, который включает в себя множество конфликтов, ухудшение межгосударственных отношений, а также снижение уровня сотрудничества между странами, выражая озабоченность нарастающим противостоянием между рядом ведущих мусульманских стран, угрожающим единству исламской уммы и наносящим ущерб исламской солидарности, считая, что нерешенность исторических проблем, нестабильность и борьба с терроризмом потребляют колоссальные средства мусульманских стран, которые могли бы быть направлены на цели развития, будучи убеждены в том, что строгое соблюдение государством обязательства не вмешиваться в дела любого другого государства является весьма важным условием для обеспечения того, чтобы нации жили в условиях мира, считая в равной степени весьма важным для всех государств решать свои международные споры мирными средствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и не подвергать опасности международный мир, безопасность и справедливость, сознавая свою ответственность за мирное и благополучное будущее для народов мира и руководствуясь стремлением содействовать улучшению отношений между государствами и народами и обеспечить условия для проживания народов в подлинном и прочном мире, свободном от любой угрозы их безопасности, подчеркивая важность терпимости в международных отношениях и значительную роль диалога как средства достижения понимания, устранения угроз миру и укрепления взаимодействия и сотрудничества, отмечая важность момента проведения XIII Исламского саммита Организации исламского сотрудничества в Турецкой Республике, в городе Стамбул, в контексте роста напряженности и углубления политических, экономических и гуманитарных проблем в разных частях исламского мира, принимая во внимание главную тему XIII Исламского саммита – «Единство и солидарность во имя справедливости и мира»,
договорились о следующем:
1. Подтверждаем основные принципы Организации Объединенных Наций и Организации исламского сотрудничества о незыблемости национальных границ государств, об уважении территориальной целостности, суверенитета, невмешательства во внутренние дела других государств и о решении споров и конфликтов в межгосударственных отношениях путем мирных переговоров.
2. Вновь подтверждаем приверженность духу исламской солидарности и призываем государства – члены Организации исламского сотрудничества к выработке новой парадигмы отношений в исламском мире путем демонстрации доброй воли и конструктивного подхода в вопросах межгосударственных отношений и урегулировании конфликтов и споров.
3. Призываем государства – члены Организации исламского сотрудничества запустить процесс ревизии проблем в межгосударственных отношениях в исламском мире, выделяя в первую очередь общие ценности и интересы.
4. Призываем государства – члены Организации исламского сотрудничества поддержать Исламское примирение и рассматривать его в качестве новой политической платформы для исламской уммы в ближайшие годы.
5. Приветствуем центральную роль Организации Объединенных Наций и Организации исламского сотрудничества в предупреждении международных конфликтов и решении их мирными средствами, а также сотрудничество Организации исламского сотрудничества с другими международными и региональными организациями в вопросах продвижения процесса Исламского примирения.
6. Предлагаем отвести Организации исламского сотрудничества ведущую роль в продвижении процесса Исламского примирения и просим генерального секретаря Организации исламского сотрудничества провести тщательный анализ ситуации в этой сфере с целью предоставления предложений относительно достижения целей инициативы.
7. Предлагаем определить тему Исламского примирения в качестве постоянного пункта повестки дня заседаний Совета министров иностранных дел и саммитов глав государств и правительств Организации исламского сотрудничества.
8. Призываем государства – члены Организации исламского сотрудничества внести вклад в практическую имплементацию инициативы Исламского примирения путем осуществления конкретных шагов по деэскалации напряженности в межгосударственных отношениях и решении накопившихся проблем через создание различных механизмов консультаций, используя потенциал дипломатических миссий, межпарламентских диалогов, неправительственных организаций и выработку мер доверия.
