​Удобен, компактен и логичен
Шавкат Сабиров, руководитель ОЮЛ «Интернет Ассоциация Казахстана»

Новый алфавит казахского языка, основанный на латинской графике, представляет собой совершенно другую структуру и правила написания. Этот вариант предлагает использование уже известных сочетаний на латинице, добавлены лишь диакритические знаки для 6 символов. С точки зрения использования языка в информационных системах и глобальной сети проблем нет. Значительная часть новых символов уже существует, например, в турецком языке.

Кроме этого, нашим дизайнерам и специалистам в компьютерной отрасли новый алфавит будет большим подспорьем в работе. Ведь мы даже уже не задумываемся, что до сих пор пользуемся только тремя фонтами для отображения казахского языка! Фонты – это шрифты, всем нам хорошо знакомые, Times New Roman, например. Для тех, кто печатает на государственном языке, не секрет, что оформить написанное в какой-нибудь более витиеватый шрифт совершенно невозможно просто потому, что нет альтернативы.

Представляете, какая сложность для любого человека, который хочет использовать казахский язык в другом написании? С этим постоянно сталкиваются и дизайнеры, которые, допустим, создают пригласительные и наг­радные листы. Все особенности казахского алфавита приходится дорисовывать от руки. Теперь же эта проблема решится в кратчайшие сроки, и уже не будет необходимости тратить баснословные деньги из государственного бюджета на разработку дополнительных фонтов казахского алфавита: для латинской графики есть вся раскладка.

Кроме того, кодировка казахского алфавита на базе кириллицы постоянно конфликтовала с кодовыми страницами в Интернете, пока не появилась уникальная кодировка UTF-8. По сути, новый алфавит – это веление времени и наше будущее для развития языка, которое сегодня невозможно представить без информационных систем и Интернета.

Еще одно немаловажное преимущество введения латинской графики казахского алфавита – будет облегчен процесс поис­ка, перевода, транскрипции и транслитерации. Например, если ввести более или менее сложный текст в тот же Google translate, самый популярный онлайн-переводчик, то готовый текст может не только вызвать улыбку, но и расстроить. Благодаря же латинским графемам задача упростится, и перевод получится более качественным. Уже проверено и подтверждено.

Конечно, новая версия будет обсуждаться в обществе. Например, принятое решение в пользу диграфов, обозначающих буквы Ч и Ш, – выше всех похвал. На мой взгляд, данный формат казахского алфавита удобен, компактен и логичен. Повторюсь, если и есть какие-то шероховатости, то все они сгладятся в период апробации, всегда можно, не меняя основной концепции, внести небольшие корректировки.

Популярное

Все
Большие перемены Жетысу
Перерождение "третьего сектора" Казахстана
Новую школу признали аварийной после 5 лет эксплуатации в Кызылординской области
Традиция древняя и современная
В мире наступает эра глобального дефицита?
Стимулы для роста
Приятное с полезным
Акценты расставлены
Распоряжение Президента Республики Казахстан
Семья – высший приоритет
Быстрое питание всегда приводит к негативным последствиям в организме – врач-гастроэнтеролог
Решил уйти в отставку
Символы родной страны
Казахстан – это Родина моя
Праздник для будущих чемпионов
Путешествие в историю человечества
Подвели итоги конкурса
В медицине нет людей случайных
Музыка, которая удивит
Госзакупки по-новому
45-градусная жара придет в Казахстан
Выступление Токаева в Петербурге вызвало большой резонанс в казахстанском обществе
О Токаеве пишут влиятельные СМИ многих стран после выступления на ПМЭФ
На сообщения о задержке Казахстаном российских вагонов с углем отреагировали в МИИР
Цены в школьных столовых ужаснули министра просвещения
"Намеренно травят" – пальмовым маслом пугают казахстанцев в соцсетях
Казахстанские школы обяжут публиковать меню в Интернете
Уроки истории: как начиналась самая тяжелая и жестокая война XX века
16-летнюю школьницу будут судить за убийство матери в Актобе
Марат Башимов высказался о прошедшем Национальном курултае
Убившая родную мать актюбинская школьница впервые рассказала подробности преступления
Я – новый хозяин: рейдеры в Казахстане вышли на новый уровень махинаций
Медицинский поезд посетит новые области Казахстана – расписание
Новая стратегия независимого Казахстана
Умер певец Пьер Нарцисс
Семья из четырех человек погибла при пожаре в Житикаре – СМИ
Казахстанская гонщица завоевала историческую медаль чемпионата Азии
Водный вопрос может снова обостриться в Атырауской области
Токаев принял участие в церемонии открытия Катарского экономического форума
"Люди прежде всего": как будет меняться казахстанский госаппарат
Отцу погибшего от рук террористов казахстанского солдата подарили автомобиль
В Казахстане в очередной раз переносят сроки введения GPP
Закон РК «О внесении изменений и дополнений в Конституцию Республики Казахстан»
Отверткой в сердце: очевидцы рассказали об убийстве пассажира такси в Каскелене
Появилось видео последнего прыжка казахстанца для ролика в TikTok в Актау
Известные казахстанцы высказались о прошедшем референдуме
Назарбаев впервые высказался о находящихся под следствием родственниках
Шура спел на улице в Нур-Султане
Возраст выхода на пенсию поднимут военнослужащим в Казахстане
Дефицит казахстанского газа через три года спрогнозировал министр энергетики
Уникальные материалы об истории Казахстана привезли из-за границы
Нурсултан Назарбаев ответил на вопрос о своих дальнейших планах
Папа Римский сделал заявление насчет Казахстана
"Мальчик 3 часа избивал девочку в детском центре развития": возбуждено уголовное дело
Чем грозит Казахстану "лихорадка" мирового продовольственного рынка
Евросоюз выступил с заявлением о референдуме в Казахстане
Цены на бензин марки АИ-95 могут вырасти в Казахстане
Что осталось от Аральского моря, показал космонавт с борта МКС
Как матери семерых детей удается возглавлять республиканскую общественную приемную партии "AMANAT"
Национальный курултай – возрожденная традиция для Нового Казахстана

Читайте также

Рухани Жаңғыру
Чем известна легендарная казахстанская крепость Аккесене
Рухани Жаңғыру
Полвека назад начались крупномасштабные раскопки на городищ…
Рухани Жаңғыру
В зале Улуг Улуса в Национальном музее РК собрано множество…
Рухани Жаңғыру
Марат Тажин провел заседание нацкомиссии по реализации "Рух…

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]