​Удобен, компактен и логичен

1592
Шавкат Сабиров, руководитель ОЮЛ «Интернет Ассоциация Казахстана»

Новый алфавит казахского языка, основанный на латинской графике, представляет собой совершенно другую структуру и правила написания. Этот вариант предлагает использование уже известных сочетаний на латинице, добавлены лишь диакритические знаки для 6 символов. С точки зрения использования языка в информационных системах и глобальной сети проблем нет. Значительная часть новых символов уже существует, например, в турецком языке.

Кроме этого, нашим дизайнерам и специалистам в компьютерной отрасли новый алфавит будет большим подспорьем в работе. Ведь мы даже уже не задумываемся, что до сих пор пользуемся только тремя фонтами для отображения казахского языка! Фонты – это шрифты, всем нам хорошо знакомые, Times New Roman, например. Для тех, кто печатает на государственном языке, не секрет, что оформить написанное в какой-нибудь более витиеватый шрифт совершенно невозможно просто потому, что нет альтернативы.

Представляете, какая сложность для любого человека, который хочет использовать казахский язык в другом написании? С этим постоянно сталкиваются и дизайнеры, которые, допустим, создают пригласительные и наг­радные листы. Все особенности казахского алфавита приходится дорисовывать от руки. Теперь же эта проблема решится в кратчайшие сроки, и уже не будет необходимости тратить баснословные деньги из государственного бюджета на разработку дополнительных фонтов казахского алфавита: для латинской графики есть вся раскладка.

Кроме того, кодировка казахского алфавита на базе кириллицы постоянно конфликтовала с кодовыми страницами в Интернете, пока не появилась уникальная кодировка UTF-8. По сути, новый алфавит – это веление времени и наше будущее для развития языка, которое сегодня невозможно представить без информационных систем и Интернета.

Еще одно немаловажное преимущество введения латинской графики казахского алфавита – будет облегчен процесс поис­ка, перевода, транскрипции и транслитерации. Например, если ввести более или менее сложный текст в тот же Google translate, самый популярный онлайн-переводчик, то готовый текст может не только вызвать улыбку, но и расстроить. Благодаря же латинским графемам задача упростится, и перевод получится более качественным. Уже проверено и подтверждено.

Конечно, новая версия будет обсуждаться в обществе. Например, принятое решение в пользу диграфов, обозначающих буквы Ч и Ш, – выше всех похвал. На мой взгляд, данный формат казахского алфавита удобен, компактен и логичен. Повторюсь, если и есть какие-то шероховатости, то все они сгладятся в период апробации, всегда можно, не меняя основной концепции, внести небольшие корректировки.

Популярное

Все
Мир, который принимает тебя
Путешествие в закулисье
«Кайрат» стал лучшим клубом страны в 21-й раз!
На восстановление лесов потребуется около 10 лет
Библиотеки нового поколения
Рейды против загрязнения города
Рыбаки приветствуют путешественников
Здесь финансируют стратегические бизнес-идеи
Факультету журналистики ЕНУ – 15 лет
В объективе камеры – глубинка
Прощай, Владимир Иванович!
Распоряжение Главы государства о назначении
Интерпретировать, объяснять, расставлять акценты
Указ Президента Республики Казахстан о назначении
Указ Президента Республики Казахстан О мерах по совершенствованию системы государственного управления
Территория впечатлений
Закон Республики Казахстан О территориальной обороне Республики Казахстан
Ведущие нейрохирурги мира собрались в Астане
Закон Республики Казахстан О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам деятельности фондов целевого капитала и эндаумент-фондов (целевых капиталов), а также экологически неблагополучных территорий казахстанской части Приаралья
Закон Республики Казахстан О фондах целевого капитала и эндаумент-фондах (целевых капиталах)
День столицы: сколько дней отдохнут казахстанцы в начале июля
Закон Республики Казахстан
В Павлодаре выявлены грубые нарушения в работе филиала Национального центра экспертизы
На краю пропасти: как остановить человека от последнего шага
Очередной циклон с дождями и грозами надвигается на Казахстан
Президент подписал закон об амнистии к 30-летию Конституции РК
Из Рабочего поселка – в Париж
Когда региональная сила становится мировым аргументом
«Голос Турана-2025» собирает друзей
В Казахстане дети все чаще рождаются с врожденными патологиями
Состоялся телефонный разговор Президента Казахстана с Эмиром Катара
Введена в строй новая подстанция
К 1 января 2026 года Минтруда пересмотрит размер минимальной заработной платы
55 млн сеянцев высадили в лесном фонде Костанайской области за 4 года
В Казахстане стремительно растет интерес к исламским финансовым инструментам
Премии, гранты и благодарности получили журналисты от Президента
Спасатели учат детей правилам поведения при ЧС
Международный фестиваль детских театральных коллективов завершился в Таразе
Фарид Алиев: Реализация концепции «Закон и Порядок» должна носить системный характер
Казахстан ввёл запрет на полёты над шестью странами Ближнего Востока
Новая трикотажная фабрика работает на полную мощность
В Семее суд вынес решение о сносе 12 новых жилых комплексов
В Костанайской области строится завод по производству автокомпонентов
Антикор отреагировал на жалобы водителей фур в Актюбинской области
Алматинские врачи столкнулись с редчайшей патологией в мире
Аграрии Туркестанской области собирают первый урожай арбузов
Назначен новый министр обороны Казахстана
Закон и Порядок – основа созидания Справедливого Казахстана
В Атырауской области начался прием заявок на льготную ипотеку для медиков
Жителя области Жетісу пожизненно лишили водительских прав
Новый завод открыли в Атырау
Алматинцев предупредили о неспокойной ночи
Годовая мощность ветряной станции в Жезказгане составит 330 млн кВт·час
В Приаралье появится сеть метановых автозаправок
Новый рекреационный парк открыли в Сатпаеве
В Жезказгане построят современный Дворец школьников
В Уральске реконструируют набережную
Главе государства показали пассажирский вагон казахстанского производства
Развитие химической отрасли в Жамбылской области набирает темпы
В Актобе построен новый завод по производству агрохимикатов

Читайте также

Чем известна легендарная казахстанская крепость Аккесене
Полвека назад начались крупномасштабные раскопки на городищ…
В зале Улуг Улуса в Национальном музее РК собрано множество…
Марат Тажин провел заседание нацкомиссии по реализации "Рух…

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]