Национальной библиотеке РК подарили книги, изданные Международным казахским ПЕН-клубом

5555
Айман Аманжолова
корреспондент

5 мая в Национальной библиотеке Республики Казахстан в Алматы (Абая, 14), состоялась акция дарения библиотеке всех книг, изданных Международным казахским ПЕН клубом за годы своей деятельности, передает корреспондент Kazpravda.kz.

Почти десять лет тому назад известный публицист Бигельды Габдуллин был выбран на должность президента Международного казахского ПЕН клуба.

Главной задачей этой элитной писательской организации было продвижение казахской литературы в зарубежные страны. Именно с этой целью Б.Габдуллин задумал перевод и выпуск книг казахской классики в англоязычных странах. Серия получила название «Мы... – казахи» (We are Kazakhs).

Первой ласточкой стал перевод и издание в Нью-Йорке небольшой, но весьма известной повести Бердибека Сокпакбаева «Меня зовут Кожа» (My name is Kozha). Затем Казахский ПЕН клуб перевел и издал в США знаменитый роман «Конец легенды» (End of the Legend) Абиша Кекильбаева.

С каждым годом число книг, издаваемых для англоязычного мира, увеличивалось. Одна за другой увидели свет такие книги, как The Code of the Word Олжаса Сулеймeнова, Selected Poetry Мукагали Макатаева, Lonely Yourt Смагула Елубаева, GHAQLIA Абая, Beauty in Morning Мухтара Ауэзова, Selected Works Герольда Бельгера, The Man-Deer and… Оралхана Бокеева. Далее были переведены и изданы в США и Англии книги Саина Муратбекова, Кажигали Муханбеткалиева, Калихана Искакова, Улукбека Есдаулетова, Серика Аксункарулы, Бигельды Габдуллина.

Надо добавить, что часть изданных книг передавалась в дар Посольствам Казахстана в Вашингтоне, Лондоне, Париже, СМИ, национальным библиотекам. И, как правило, книги казахских классиков выставлялись для продажи в Amazon - в крупнейшую в мире компанию, занимающейся продажей всевозможных товаров и услуг через сеть интернета.

Переводчиками казахских авторов явились известные мастера своего дела из США и Англии, как Catherine Fitzpatrick, Marina Vlaadi, Athanase Vantchev de Thracy, Simon Hollingsworth, Simon Geoghegan, John Farndon, Olga Nakston, Alexei Tsvetkov и др.

Дизайнером всех изданных книг стала Мадина Ниязбаева. 

Все эти книги переведены и изданы за счет Казахского ПЕН клуба и привлеченных средств.

 

#Алматы #США #библиотека #книги #писатели #Англия #Америка

Популярное

Все
Сюрприз на сцене: гвардейцы приготовили для родителей трогательный подарок
Казахстан может стать лидером на рынке критически важных минералов
Руководство коммунального предприятия Усть-Каменогорска подозревают в крупном хищении – АФМ
Реформы Президента по развитию села работают на укрепление национальной идентичности – Спикер Сената
Итоги республиканской акции «Народный юрист» подвели в Казахстане
«Кайрат» и «Семей» пробились в плей-офф
Сотрудников ДЧС осудили за халатность во время землетрясения в Алматы
Рост ВВП Казахстана за год достиг 6,3%
Хореографическая поэма «Нургиса» прошла с аншлагом в Астане
Здесь качество – не лозунг, а система
Определился состав финалистов
Казахстан и Беларусь расширяют сотрудничество в сфере библиотечного дела
52 млрд тенге направили на развитие дорожной инфраструктуры в области Жетiсу
В Зайсанском районе построят водохранилище
Рекордный урожай зерновых и других сельхозкультур собрали в Казахстане
В Астане состоялся форум немцев Казахстана
Остался год до юношеской Олимпиады
Россыпь наград из Улан-Батора
Не потерять доверие аудитории в эпоху ИИ
Глава Белого дома показал Президенту Казахстана, как идёт строительство бального зала
Международный день анимации: гвардеец создал военный мультфильм
Гвардейцы — призёры Открытого Кубка Азии по дзюдо в Актау
Главнокомандующий Нацгвардией провел приём граждан
Алматинская область вновь побила рекорд посещаемости
Отрасль, где гостеприимство – фактор успеха
Гвардеец завоевал золото на чемпионате Евразии по пауэрлифтингу
Жители Усть-Каменогорска построили мост методом асар
Рыбоперерабатывающий завод запустили в Кызылординской области
Новую школу на 1 200 мест открыли в ЗКО
Краснокнижного зверька засняли на видео в Алматинской области
Зампред КНБ отправлен в отставку
В Таразе продолжается обновление парка городских автобусов
В Астане состоялся показ фильма «Капитан Байтасов»
В ВКО выявили незаконную работу асфальто-бетонного завода
Зафиксирован рекордный урожай
Сильная духом и мастерством
Кызылорда с размахом отмечает свой день рождения
В Турции отменили статус «иностранцев» для тюркских народов
Шымкент растет и уверенно смотрит в будущее
Марат Ирменов назначен зампредом КНБ

Читайте также

В области Абай прошел международный хакатон "Безграничные в…
Алматы 2035: приоритеты развития мегаполиса обсудили на фор…
«Счастье на блюдечке»
Легенда о колдовской любви

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]