Национальной библиотеке РК подарили книги, изданные Международным казахским ПЕН-клубом

5660
Айман Аманжолова
корреспондент

5 мая в Национальной библиотеке Республики Казахстан в Алматы (Абая, 14), состоялась акция дарения библиотеке всех книг, изданных Международным казахским ПЕН клубом за годы своей деятельности, передает корреспондент Kazpravda.kz.

Почти десять лет тому назад известный публицист Бигельды Габдуллин был выбран на должность президента Международного казахского ПЕН клуба.

Главной задачей этой элитной писательской организации было продвижение казахской литературы в зарубежные страны. Именно с этой целью Б.Габдуллин задумал перевод и выпуск книг казахской классики в англоязычных странах. Серия получила название «Мы... – казахи» (We are Kazakhs).

Первой ласточкой стал перевод и издание в Нью-Йорке небольшой, но весьма известной повести Бердибека Сокпакбаева «Меня зовут Кожа» (My name is Kozha). Затем Казахский ПЕН клуб перевел и издал в США знаменитый роман «Конец легенды» (End of the Legend) Абиша Кекильбаева.

С каждым годом число книг, издаваемых для англоязычного мира, увеличивалось. Одна за другой увидели свет такие книги, как The Code of the Word Олжаса Сулеймeнова, Selected Poetry Мукагали Макатаева, Lonely Yourt Смагула Елубаева, GHAQLIA Абая, Beauty in Morning Мухтара Ауэзова, Selected Works Герольда Бельгера, The Man-Deer and… Оралхана Бокеева. Далее были переведены и изданы в США и Англии книги Саина Муратбекова, Кажигали Муханбеткалиева, Калихана Искакова, Улукбека Есдаулетова, Серика Аксункарулы, Бигельды Габдуллина.

Надо добавить, что часть изданных книг передавалась в дар Посольствам Казахстана в Вашингтоне, Лондоне, Париже, СМИ, национальным библиотекам. И, как правило, книги казахских классиков выставлялись для продажи в Amazon - в крупнейшую в мире компанию, занимающейся продажей всевозможных товаров и услуг через сеть интернета.

Переводчиками казахских авторов явились известные мастера своего дела из США и Англии, как Catherine Fitzpatrick, Marina Vlaadi, Athanase Vantchev de Thracy, Simon Hollingsworth, Simon Geoghegan, John Farndon, Olga Nakston, Alexei Tsvetkov и др.

Дизайнером всех изданных книг стала Мадина Ниязбаева. 

Все эти книги переведены и изданы за счет Казахского ПЕН клуба и привлеченных средств.

 

#Алматы #США #библиотека #книги #писатели #Англия #Америка

Популярное

Все
Глава МО проверил военные объекты в Кызылординской области
В воинской части 6505 около 400 солдат приняли воинскую присягу
В Иране объявили трехдневный траур по погибшим при протестах
«Барселона» обыграла «Реал» в финале Суперкубка Испании
В Нью-Дели представили казахскую литературу
Трамп призвал Кубу заключить сделку с США, «пока не поздно»
КНБ перекрыл канал контрабанды товаров в Казахстан
Артисты из Африки призвали казахстанцев соблюдать правила пожарной безопасности
В Бразилии рыбак поймал арапаиму весом 160 кг
АФМ объявило в розыск казахстанского блогера-миллионника
Названы победители «Золотого глобуса»
Казахстанского киберспортсмена признали лучшим новичком на HLTV Awards 2025
ВВП Казахстана в 2025 году вырос на 6,5%
Эрдоган призвал сограждан к увеличению населения Турции
Вблизи побережья Алаколя обнаружен средневековый караван-сарай
В Нацгвардии начался новый учебный период
Вскрыта вторая допинг-проба боксера Жанибека Алимханулы
В Астане начали набор на бесплатные курсы казахского языка для взрослых
В Семее открылся цех по выпуску молочной упаковки
Покоритель космических высот
С новыми тарифами предложено подождать
Дело направлено в суд: миллионы тенге от продажи наркотиков легализовали в РК
Свыше 1,7 тысяч водительских удостоверений в РК аннулировали из-за медпоказаний
Казахстанцев предупредили о гонконгском гриппе
Афера сорвалась в кабинете директора
Жайлаутобе – одна из оборонительных крепостей кангюев?
Токаев: Казахстан вступил в новый этап модернизации
«Осторожно, GhostPairing»: МВД предупредило о новой схеме взлома WhatsApp
63 бункера для КГМ установят в Костанае
35 дворов обновят в этом году в Костанае
Погодные качели: Казахстан окажется в эпицентре северо-западного циклона
В Бюро нацстатистики сообщили о снижении цен на некоторые виды продуктов питания
Максимальные ставки по банковским займам установили в Казахстане
Большой футбол стартует в феврале
Накануне Нового года в супермаркетах начнется продажа по низким ценам
115 лет Бауыржану Момышулы: имя, которое выбирают защитники Родины
Гвардейцы наполнили столицу новогодним настроением
Продажу удешевленной говядины через торговые сети масштабируют в Казахстане
Американец выплатил сотрудникам $240 млн премии после продажи своей компании
В ЗКО ввели в строй первую в РК модульную станцию по очистке сточных вод
Финансовую дисциплину и цифровизацию здравоохранения обсудили в Правительстве
Гвардейцы поздравили воспитанников детских домов с Новым годом
Налог на транспорт изменен в Казахстане
«Барыс» возвращается в зону плей-офф
В Астане с начала года ликвидировали два мошеннических колл-центра
К 105-летию Героя Советского Союза Жалела Кизатова издана книга
Поддержка педагогов – инвестиция в будущее страны
Автомобилестроение Казахстана демонстрирует рекордные показатели роста
Два завода в отрасли автомобилестроения готовятся к запуску в Костанае
Завод почти на 50 млрд тенге построят в Актюбинской области
Американские чиновники отметили День Независимости Казахстана в Хьюстоне
Касым-Жомарт Токаев прибыл в Санкт-Петербург
Испанская компания вложит 44 млрд тенге в строительство завода в Кызылординской области
Хосе Антонио Каст победил на выборах президента Чили

Читайте также

Названы победители «Золотого глобуса»
Трамп призвал Кубу заключить сделку с США, «пока не поздно»
В Нью-Дели представили казахскую литературу
Проект «ҚОҢЫР: архив тишины» представит Казахстан на 61-й В…

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]