Бойцы невидимого фронта: корректор поведала о работе в ежедневной газете

3464
Дана Аменова
специальный корреспондент

Даже в свой профессиональный праздник работники СМИ трудятся не покладая рук, чтобы читатели оставались в курсе последних новостей в стране

Фото: Kazpravda.kz/Адильбек Тауекелов

В редакции газеты «Казахстанская правда» вместе с журналистами ежедневные номера готовят корректоры, дизайнеры, верстальщики и координаторы по работе с собкорами, которые сами себя называют бойцами невидимого фронта, передает корреспондент Kazpravda.kz

Все они вместе с журналистами отмечают сегодня, 28 июня, свой профессиональный праздник – День работников средств массовой информации.

Среди печатных изданий «Казахстанская правда» по-прежнему стремится держать высокую планку в плане грамотности. И в этом материале мы расскажем вам о работе корректоров.

В их обязанности входит двойная вычитка материалов и рекламных объявлений: проверка орфографии, стилистики и пунктуации, внесение правок от редакторов и журналистов на сверстанную полосу. Соблюдение пунктуации (грамотная расстановка знаков препинания) позволяет четко передать эмоции, мысли авторов, спикеров и атмосферу событий. Также эти специалисты «вылавливают» на полосах технические ошибки.

Перед публикацией в газете материалы проходят несколько этапов проверки.

«Изначально материал пишет журналист, потом его вычитывают руководители отделов и главный редактор, после чего он попадает корректорам на первую читку. Мы отправляем прочитанный материал на верстку. Когда появляются сверстанные газетные полосы, правки снова вносят дежурные журналисты либо редакторы. Поэтому идет вторичная вычитка статей, можно сказать, что корректор – последняя инстанция в этом процессе», – подчеркнула корректор Ирина Макарова.

Собеседница добавила, что при правке текстов важна предельная концентрация внимания, ведь каждый знак препинания позволяет правильно расставить акценты в тексте и не исказить смысл. По ее словам, природная грамотность чаще всего у визуалов, потому что они запоминают, как пишутся слова.

Эта специальность востребована в книжных издательствах и типографиях, а также в печатных СМИ. В электронных информационных ресурсах корректоров становится все меньше, а зачастую их просто нет.

«В Интернете сейчас много ошибок, в том числе в электронных изданиях. Так как там практически нет корректоров. Наша работа важна, чтобы не падал общий уровень грамотности населения. Любой текст требует корректуры. Журналисты выполняют определенные информационные задачи и «заточены» на то, чтобы правильно донести информацию. Однако в спешке они могут допустить опечатки, пропустить буквы, поставить неверные окончания... При вычитке очень важна внимательность, чтобы не пропустить орфографические и пунктуационные ошибки, стилистические недочеты. Мы смотрим, чтобы в именах, фамилиях, цифрах, датах, названиях не было ошибок и разночтений. Обращаем внимание автора на спорные смысловые моменты. По долгу службы контактируем с редакторами, дежурными журналистами, верстальщиками и рекламным отделом, – пояснила она.

Обычно корректоры в работе используют словари и электронные языковые ресурсы.

«Периодически приходится обращаться к книгам и нескольким проверенным сайтам. Словари имеют тенденцию устаревать, потому что нормы языка меняются с течением времени. Бывают моменты, когда мы разбираем, как нужно писать новое слово или понятие: с кавычками или без них, с маленькой или большой буквы. Также надо обращать внимание на оформление полосы, вычитывать рубрики, проверять, чтобы правильно были указаны номер выпуска, тираж, дежурный редактор и так далее. Такие технические моменты – это тоже зона ответственности корректоров», – сообщила собеседница.

Говоря о своей работе, она отметила, что в последние годы «Казправда» сильно изменилась.

«Раньше было больше официальных полос с освещением государственных встреч и визитов. Однако в последние пять лет стало меньше сухой подачи. В пятничном номере так же, как и в других выпусках, публикуются статьи на темы, волнующие казахстанцев. Это медицина, образование, аграрный сектор, языковая политика, история, социальные проблемы», – считает Ирина.

Кроме того, журналисты, отслеживая социальные темы, стараются информировать впоследствии читателей о том, сдвинулось ли дело с мертвой точки.

Она отмечает, что в век «информационного шума» очень важно соблюдать инфогигиену: не засорять голову недостоверными и бесполезными сведениями. А потому качественная пресса всегда будет актуальна.

По специальности Ирина учитель русского языка и литературы. После окончания университета она работала корректором в столичных газетах и типографии, а в редакцию «Казправды» впервые пришла около 13 лет назад и с тех пор стала частью коллектива.

«Выпуск газеты – это командная работа. Каждый отдел выполняет свою функцию, чтобы читатели получили утром свежий номер с новыми фактами, сообщениями, заметками и историями. Меня радует, что есть читатели, которые не только листают ленту новостей в Интернете, но и покупают свои любимые печатные издания. Это вдохновляет, вселяет оптимизм и веру в то, что мы находимся на правильном пути», – подытожила корректор.

Популярное

Все
Сменился министр просвещения Казахстана
В Алматы встретили футболистов команды «Реал Мадрид»
Almaty Marathon 2025 стал рекордным по числу участников-иностранцев
В Акорде разъяснили последние кадровые перестановки
Жаслан Мадиев возглавил новое министерство
Глава МСХ проверил ход реализации проекта по возрождению сорта «Апорт»
Жандос Умиралиев назначен первым заместителем Генпрокурора РК
Театр «Астана Балет» завоевал серебряную медаль на Всемирном фестивале танца
Экс-министру сельского хозяйства КНР вынесен смертный приговор
Новые учебники апробируют в казахстанских школах
Группу квартирных воров задержали в Туркестанской области
Касым-Жомарт Токаев и Серджо Маттарелла провели переговоры
«Невозможное становится возможным»: казахстанская художница – о встрече с Джеки Чаном в Алматы
Милад Карими стал победителем этапа Кубка вызова по спортивной гимнастике
Знаменитый Дубайский фонтан откроется после реконструкции
Президента Италии торжественно встретили в Акорде
Дальнейшее углубление партнерства обсудили президенты Казахстана и Италии
Крупный наркопосев ликвидировали полицейские Кызылорды
В Дубае создадут зону для беспилотного транспорта
Холода накроют юг Казахстана
Гвардеец завоевал «бронзу» на Кубке мира по боевому самбо
К строительству крупнейшего завода по производству снеков приступили в Алматинской области
Рахмет от звезд: как прошел концерт Backstreet Boys в Астане
Должникам теперь не скрыться
Какие участки дорог перекроют в Астане
Супертайфун «Рагаса» идет на Вьетнам
Токаев провел ряд встреч и переговоров в Нью-Йорке
Сел за решетку на всю жизнь
Казахстан играет ключевую роль в качестве логистического хаба – Глава государства
Четыре страны признали палестинское государство
Касым-Жомарт Токаев выступил на Генеральной Ассамблее ООН
Президент высказался о восстановлении надежной архитектуры безопасности в мире
Минфин внедряет цифровой контроль господдержки
Олимпиады в цифровом формате: платформу SMART Daryn разработали в Казахстане
Лучших операторов беспилотников определили в Жамбылской области
В алматинском акимате придумали способ повысить вдвое зарплату дворникам
Цифровизация и ИИ стали национальным приоритетом в Казахстане - Глава государства
Касым-Жомарт Токаев обозначил экономические приоритеты Казахстана
В Москве объявлен победитель «Интервидения»
Первая в Центральной Азии Академия ФИФА
35 школ Атырауской области остались без директоров
В Семее студента приговорили к пожизненному сроку
Прокуратура на защите конституционных ценностей государства
В ЗКО готовят выпуск продукции из сайги
Ремонт пяти мостов начали на популярном туристическом маршруте в ВКО
Отслужил и получил грант: солдат из Нацгвардии стал студентом
Экологический месячник стартует в Астане с 13 сентября
Движение по мосту Арыс частично ограничат в Астане
Президент отреагировал на жалобы граждан по поводу самокатов
Строительство индустриального парка начинается в Туркестанской области
Президенту представили производимую в Акмолинской области аграрную продукцию
Международный университет информационных технологий Усонг открыт в Туркестане
В Костанайской области начались мероприятия, посвященные 140-летию Миржакыпа Дулатулы
Стратегия отрасли: от добычи сырья - к высоким переделам
Началось возведение энергоблока
Кубок Senat Open разыграли в Астане
Началось строительство плодоконсервного завода
Цифровая трансформация судебной системы
Организации образования перешли на единую модель воспитания «Адал азамат»
Генпрокуратура начала расследование в отношении Кайрата Кожамжарова

Читайте также

В Астане прошёл турнир памяти героя-пограничника Раджана Ба…
Странная гибель скота в ВКО: результаты исследования озвучи…
В селе Карагандинской области открыли новый пункт пожаротуш…
В Минпромышленности поздравили с праздником машиностроителей

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]